新时代视域下中医药翻译原则

摘要：

中医药学是中华民族的传统瑰宝之一,在中国乃至世界医学界皆占有重要地位,但汉语言文化与海外通用语言文化之间的差异使得中医药学在海外的传播受到诸多限制.2019年危害全球的流行性疾病-新型冠状病毒在中国中医药学的阻击下以完败告终,中医药诊疗方案更是受到国际社会和国际组织的广泛认可和高度赞誉,海内外中医药频繁出现哄抢脱销的极端现象.面对当前中医药学走出国门的大好时机,该文拟以习近平总书记在全国中医药大会上对中医药工作的重要指示和思想为基础,系统介绍并阐释中医药的国家地位、术语特点、英译原则以及发展前景,推动中医药学真正"走出去".

关键词：新时代;总书记指示;新冠疫情;中医药术语;英译原则

分类号：H319(英语)

在线出版日期：2021-11-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：232-233