李白诗歌英译本副文本比较及对MTI教学启示

摘要：

副文本能提供大量与译文相关的信息.许渊冲和David Hinton翻译的《李白诗选》中,含有大量的副文本.该文将以两个译本中的副文本作为研究对象,分别对其中的序言、扉页、插图和注释等异同进行探究,希望能对文学典籍翻译出版以及翻译教学有所启示.

关键词：副文本;《李白诗选》;MTI翻译教学

分类号：H315.9(英语)

资助基金：桂林电子科技大学学位与研究生教育改革项目"英语国家汉学家翻译作品语料库建设及其在翻译教学中的应用研究"阶段性成果项目编号:2018XWYJ21

在线出版日期：2021-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：10-12