纺织英语词语翻译研究——以单词"card"为例

摘要：

纺织英语属于专门英语用途的一类,在词语翻译上存在术语、准术语和缩略词等翻译类别.该文以单词card为例,分析探讨了纺织英语词汇翻译注意事项."card"在生活英语中译为"卡片,纸牌,大人物(名词);记于卡片上(动词)"之意,纺织英语中则转变为"梳理(动词)".本文发现,在翻译纺织英语多义专业词汇时,要注意区分词语普通语义和专业语义、各行业专业语义之间的不同,并注意译入语的准确性和规范性.

关键词：纺织英语、Card、词汇翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2020-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：149,163