目的论视角下浅析《政府工作报告》词汇翻译

摘要：

《政府工作报告》的翻译工作是一项综合事业,要求译者具备综合素质1.经查找与统计,2018年《政府工作报告》中高频词汇"推进"一词出现了67次.研究将以目的论为指导,以2018年《政府工作报告》为语料,针对高频词"推进"的译法进行研究,得出目的论视角下翻译方法.首先翻译工作应首先考虑翻译目的;其次要遵守连贯原则与忠实原则,保证译文传达原文含义,且具可读性与可接受性;通过多样性的表达,推敲得出理想的翻译效果.

关键词：《政府工作报告》、目的论、高频词汇、"推进"、翻译策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2020-03-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：147-148