以诺德翻译导向的文本分析模式浅析林语堂译作《板桥家书》

摘要：

诺德的"翻译导向文本分析模式"是一个更加强调原文的翻译模式.该模式一方面坚持译文目的的导向作用,另一方面强调原文分析对选择适合翻译策略的作用.在该模式下主要从文内分析与文外分析两大方面浅析林语堂译作《板桥家书》,以期从中发现林语堂先生文化外译所采取的策略.

关键词：文本分析模式、文内分析、文外分析、《板桥家书》、文化外译

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2019-08-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：160-161,163