英译古文的有意误译现象探析——以《虬髯客传》的三个译本为例

摘要：

翻译是一种高级的语言艺术,同样也是文化的碰撞和传播的产物.基于不同语言和文化的差异,加上译者翻译过程中个体的主观能动性体现,译作中的"误译"现象难以避免,表现为无意误译和有意误译两种情况.以唐代传奇小说《虬髯客传》三个译本为例,对译本出现的有意误译现象进行研究,剖析其成因及表现形式,以期提高古文英译的准确度.

关键词：有意误译、古文、《虬髯客传》

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2018-07-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：116-117