戏剧翻译可表演性原则的研究综述

摘要：

戏剧翻译作为翻译研究领域中一个极富特色且意义重大的部分,长期以来不乏众多翻译研究者的深入探索.戏剧翻译是文本的艺术化体现还是艺术的文本化过程,这个问题一直是众研究者争论的核心.该文通过对中外的学者们有关戏剧翻译理论中可表演性这一原则的研究成果的梳理,突显了这一原则在戏剧翻译中的不可忽视的地位,以期为戏剧翻译理论研究提供一些新思路.

关键词：戏剧翻译、可表演性、综述、争论、中外

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：天津市哲学社科规划项目”多维视角下的奥尼尔研究”TJWW15-020

在线出版日期：2017-11-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：114-115