意识形态对朱生豪翻译策略的影响——以朱的《威尼斯商人》手稿为例

摘要：

从二十世纪八十年代开始,操纵开始成为译介的研究的热点,到最后发展成了操纵理论.该理论不再重点关注翻译中的语言结构,而是关注意识形态、诗学和赞助人对译者翻译的操控,这种操控肯定也包括翻译策略.该文以朱生豪翻译的《威尼斯商人》手稿为例,分析社会主流意识形态和个人意识形态对朱生豪翻译策略的影响.

关键词：操纵理论、意识形态、朱生豪、《威尼斯商人》

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2017-08-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：141-142