深度翻译在典籍英译中的应用研究——以《闲情偶寄》中"文化负载词"的英译为例

摘要：

"深度翻译",由人类阐释学中的"深度描写"演变而来,是文化人类学在翻译领域的拓展,对于典籍英译具有十分重要的指导意义.该文结合《闲情偶寄》中"文化负载词"的英译实践,探讨如何在典籍翻译的过程中应用深度翻译的理论方法.

关键词：典籍英译、深度翻译、《闲情偶寄》、文化负载词

分类号：H315.9(英语)

资助基金：广东省教育厅青年创新人才类项目2016WQNCX155

在线出版日期：2018-01-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：112-113