英语俚语的翻译技巧

摘要：

俚语是人们在日常生活当中经常见到的一种语言,其本身不属于标准英语的范畴.然而随着我国和外界交流日趋增多,可以从电影或者电视以及报刊上面看到大量的英语俚语,俚语和一个国家的文化历史背景息息相关,因此在英语俚语翻译的过程当中,由于对俚语不够了解,造成翻译错误的现象时有发生,为此,在翻译俚语时,应结合特定的语境背景,联系当地的语言文化,才能去伪存真,巧妙地将语句的原意表达出来.该文简单介绍了英语俚语的翻译特点,并且从翻译的美感和委婉方面分析英语俚语翻译的技巧.

关键词：英语俚语、历史背景、特点、翻译方法

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2018-01-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：101-102