《庄子》英译及其在英语世界的传播

摘要：

该文采用文献综述的方法梳理了《庄子》一书从19世纪至今的国内外各个英译版本,从中概述了《庄子》的翻译目的,同时借助网络资源探究《庄子》在英语国家中的影响.该文主要采用定性和定量相结合的方法,通过亚马逊图书网站读者评论,谷歌网站著作引用与评论,英语国家中有关《庄子》英译的文献以及国外论坛对《庄子》及其思想的讨论这四个方面对《庄子》一书在英语国家的传播进行了分析.经研究发现《,庄子》英译本在英语国家广泛传播,其影响力主要在宗教哲学和文学创作方面.

关键词：庄子、翻译、道、传播

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2016-12-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：143-145