美术文本汉英翻译语篇重构及其翻译策略

摘要：

美术文本的汉英翻译要求译者不仅要有扎实的英语基本功,还必须掌握美术文本的特征和美术文本的翻译特点,尤其是当原文的篇章形式和内容不能满足西方读者的阅读习惯和接受能力时,译者要对美术文本语篇进行重构,并适时采用直译、意译、增译、编译等翻译方法和策略,从而完成原美术文本的信息交流目的.

关键词：美术文本、语篇重构、翻译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2015年江西省社会科学规划项目外语专项15WX206

在线出版日期：2016-12-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：126-127