接受美学视域下贵州全域旅游文本英译研究

摘要：

在将贵州全域旅游对外推广的过程中，旅游文本的英译起着重要作用。以“读者中心论”、“期待视野”和“视野融合”为三大核心概念的接受美学能促使译者转换视角，在翻译的活动中充分考虑目的语读者的主观能动性，力求实现译文与读者之间的视野融合。文章以贵州全域旅游英译文本为基础，从目的语读者的接受水平、语言习惯、文化心理、审美情趣和认知心理五个角度分析贵州全域旅游文本英译，以探寻其中存在的优点与不足，为优化英译质量提供启示，促进贵州全域旅游国际化。

关键词：接受美学、贵州全域旅游、旅游文本、英译

分类号：H315.9(英语)

资助基金：贵州省2014年大学生创新创业训练计划项目“云贵知名旅游景点公示语翻译现状对比及规范性研究”，项目编号【贵大省创字2014008号】。

在线出版日期：2016-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：101-103