中日成语·谚语的文化属性

摘要：

成语·谚语具有内容形式固定、文字精炼生动、寓意含蓄深远等特点，是人类语言和智慧的结晶，它的形成受到一个国家自然环境、社会历史、传统文化、思维方式等多重因素的影响，带有显著的该国文化的印记。中国的大陆文化和日本的岛国文化的差异在成语·谚语中被表现得淋漓尽致。研究中日成语·谚语的不同文化属性对了解两国历史文化、促进中日交流及增加日汉互译的准确性、生动性均具有重要意义。

关键词：成语·谚语、大陆文化、岛国文化、差异

分类号：H036(语义学、语用学、词汇学、词义学)

在线出版日期：2016-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：210-212