从概念隐喻理论视角看《飞鸟集》汉英译本中的隐喻翻译

摘要：

概念隐喻理论（亦称隐喻概念），是由George Lakoff和Mark Johnson在其著作Metaphors We Live by中首次提出，并被学者们广泛关注。这不仅彻底改变了传统意义上隐喻只是单纯修辞手法的看法，而且使得隐喻翻译的研究进入来了一个崭新的新时代。泰戈尔《飞鸟集》通过自然、人文以及情感的生动形象描写，向人类传达许多的人生哲理。从概念隐喻理论视角，研究《飞鸟集》汉英译本中的隐喻翻译，并分析总结其翻译策略，可以为今后隐喻翻译研究提供可靠性参考。

关键词：《飞鸟集》、概念隐喻、隐喻翻译、翻译策略

分类号：H159(写作、修辞)

在线出版日期：2016-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：195-196