语用综观论视角下汉语网络新词的翻译策略

摘要：

汉语网络新词独具中国特色，在简要介绍了语用分相说与综观说之后，以维索尔伦的语用综观论为理论基础，对汉语网络新词的翻译进行探讨。指出从认知、社会和文化综观的视角出发，参照认知结构，顺应社会语境，注重文化衔接，最终提高汉语网络新词译文的准确性与得体性，从而有效达到跨文化交际的目的。

关键词：汉语网络新词、语用综观论、翻译策略

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-12-18（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：157-158