关联理论在口译上的应用

摘要：

关联理论认为，语言的交际过程是一种明示-推理的过程。在关联理论的框架内，动态的口译行为就是口译人员对说话者通过明示手段提供的信息进行推理，推断出说话者的交际意图，从而对译语进行判断选择，以确保听者可以通过相似的推理过程理解源语信息的交际意图。通过寻找最佳关联，口译人员能够准确地理解并传递说话者的交际意图。

关键词：关联理论、明示-推理、口译、最佳关联

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：145-146