“求真-务实”评价模式下林纾的翻译行为研究

摘要：

晚晴时期的翻译家林纾开创了外国小说翻译的先河，对中国的翻译有着重要的作用，但后人对其译作的评价可谓是褒贬不一，该文以“求真-务实连续统”为框架，透过《黑奴吁天录》这本原著的选择，将其文本、译本以及社会环境因素进行分析，旨在探讨林译小说在“求真-务实”连续统中务实度高于求真度，以及作者在翻译过程中身份的转变。

关键词：“求真-务实”连续统、林纾、黑奴吁天录

分类号：H316(英语)

在线出版日期：2014-03-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：139-140