浅析科幻小说翻译过程中的读者影响力--以小说《银河系漫游指南》的汉译为例

摘要：

著名的科幻小说《银河系漫游指南》被世界科幻迷追捧已久，已被翻译为多种语言并出版发行。该文选取了徐百柯版的汉译本为分析文本，立足于小说的文学与社会地位，以小说汉译过程中的书名及词语的翻译为切入点，探讨翻译过程中读者的影响力，认为读者影响力对科幻小说的翻译有一定的推动作用。

关键词：科幻小说翻译、读者影响力、《银河系漫游指南》

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：145-146,150