城市公示语翻译原则探究

摘要：

公示语是一个城市重要的对外窗口，公示语翻译的质量对于城市形象至关重要。近年来，虽然各主要城市都在致力于汉英双语公示语的建设工作，但据调查显示，我国大多数城市的公示语汉英翻译依然问题百出，亟待解决。为了避免城市公示语的错误翻译，译者除了必须掌握相关的语言文化知识之外，还必须遵循基本的翻译原则，这是确保城市公示语译文正确性和得体性的首要条件。

关键词：公示语、城市形象、翻译错误、文本功能、翻译原则

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2013-11-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：127-128,139