福州市汉语公示语英译调查与研究

摘要：

公示语是城市文化的一项重要内容,该文从福州市公园,超市,医院,酒店,景区等公共场搜集了大量的语料,从词汇选择,语法错误,译文的不统一,多种语言的混合使用四个角度对所搜集到的语料进行对比分析,探寻其错误的原因并提出修改意见.希望能够促进福州市公示语翻译的规范发展和福州市的城市文化建设.

关键词：公示语、调查、英译、福州、翻译失误

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-05-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：175-176