从跨文化交流角度探究异化与归化翻译及注释法的桥梁作用
如何在翻译中处理不同的语言,更好地传达信息,在翻译界有两种意见:异化法(Foreignizing translation)和归化法(Domesticating translation).以凡努蒂(Venuti)为代表的异化派和以奈达(Nida)为代表的归化派就产生了关于异化法与归化法优劣性的论争.该文从跨文化交流的角度探究这两种翻译策略在翻译中的应用,并对其进行分析比较研究,初探注释法在翻译中的桥梁作用.
跨文化、异化法与归化法
H159(写作、修辞)
2013-10-17(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
143-144