探多元系统理论与生态翻译学的结合应用——以林语堂《琵琶行》英译本为例

摘要：

源于俄国形式主义的多元系统理论从宏观角度强调文化层面对翻译的制约作用,以”适应选择学说”为理论基础的生态翻译学凸显译者中心地位、选择性适应与适应性选择.二者从不同角度阐述翻译,但都无法单独解释整个翻译过程.该文以林语堂英译本<琵琶行>为例,探索两大理论在文学翻译中的结合应用.

关键词：多元系统理论、生态翻译学、文学翻译、林语堂

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-10-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：5-6