认知叙事学视角下《红楼梦》诗词的预叙翻译

摘要：

认知叙事学对叙事文本的研究有着重要的指导作用,预叙影响读者对叙事文本的认知,其翻译的好坏是评判译本成功与否的重要参数.《红楼梦》中预叙体现形式多样,尤以诗词突出.因此,研究《红楼梦》不同译本中的诗词,对翻译作品的顸叙认知与预叙重建有不少启示.

关键词：预叙、认知叙事学、《红楼梦》、诗词、预叙重建

分类号：H315(英语)

在线出版日期：2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：783-784