从跨文化交际角度来看公示语的英译
随着我国经济飞速发展,我国与世界各国交流与日剧增,公示语的使用和翻译就突显出重要意义,然而目前的公示语汉英翻译中却存在着一些问题.从跨文化交际的视角来看,翻译不仅是两种语言的转换,也是两种文化的交流.翻译工作者不仅需要有扎实的语言基础,还必须对中西文化差异有深入的认识,要照顾到英语读者的接受习惯,在具体的公示语翻译过程中应采取相应的如借译、改译和不译等处理方法.
公示语、汉英翻译、跨文化交际
H315.9(英语)
2012-03-16(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
573-574