模因论视角下商业广告的英译策略探讨

摘要：

模因论是基于新达尔文进化论观点的新理论,为商业广告翻译提供了全新的视角.文章从模因论的角度出发,分析了强势模因与成功广告模因的特点,探讨了语言模因论对商业广告翻译的指导作用及其英译策略,立足目标语文化,把握文化差异；结合基因型模因,采取直接套用；考虑表现型模因,选择创新改动；基于舍音取意,进行原创翻译.

关键词：模因论、商业广告、翻译策略

分类号：H315.9(英语)

资助基金：湖南省高等学校科学研究项目10C0290;湖南省教育科学"十二五"规划2011年度立项课题XJK011CZJ009

在线出版日期：2012-03-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：3-4