国产电影英文片名的翻译策略研究

摘要：

该文着重探索国产电影英文译名所采用的两种主要的翻译策略:归化和异化.经过对近几年国产电影英文译名的分析,作者发现此类型的中译英所采取的翻译策略以归化为主,异化为辅.究其深层原因,结合电影片名翻译的特点,作者认为采取归化的翻译策略主要是为译语读者的理解与欣赏计;而采用异化的翻译策略则是为了丰富文化组成,促进名族间的文化交流.

关键词：电影片名、翻译、归化、异化

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2011-08-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：148-149