生态翻译学视角下江西全球推介会宣传片字幕英译研究

摘要：

近年来,伴随着中国文化"走出去"战略的实施,不少中国城市形象宣传片在西方主流媒体播出.为推动我国文化外译项目进程,以生态翻译学三维转换理论为基础,对江西全球推介会宣传片英文字幕翻译进行分析研究.结果表明,译者在三维转换过程中使用了恰当的生态翻译策略,达到了传播江西省文化内涵的预期效果.生态翻译学不仅为宣传片的字幕翻译提供了新的思路,同时也推动了我国文化外译项目的进程.

关键词：文化外译、生态翻译学、形象宣传片、字幕翻译、三维转换

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2022-10-31（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：35-37