中国特色词汇之英译策略探析

摘要：

中国特色词汇是中国特有的事物,是中国千百年来文化的重要载体及组成部分.在当前中国文化走出去的形势下,将中国特色词汇不失原味地译成英文而又能让英文读者所接受,成为翻译界研究的热点问题.该文选取国内各大媒体及权威部门发布的、典型的中国特色英译词汇,探讨分析中国特色词汇常用的翻译策略,提出:在翻译实践中,译者应结合不同的情况或语境灵活选取翻译策略,使中国特色英译词汇较大程度地保留中国文化特色和语言风格.

关键词：中国特色词汇、英译词、翻译策略

分类号：H315.9(英语)

资助基金：陆军工程大学石家庄校区军政基础系基础前沿科技创新类项目

在线出版日期：2022-06-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：24-25