湛江非物质文化遗产外宣与译者语言服务意识的培养——以雷州石狗文化的对外传播为例

摘要：

非物质文化遗产(以下简称非遗)不仅是国家历史文化的瑰宝,而且是见证了数千年历史变迁的重要证据之一.随着我国综合国力的增强,外宣英译及相关研究已经受到广泛关注,但非遗文化英译仍有待强化.本文将以雷州石狗文化为例,分析湛江非遗文化外宣存在的问题,分析译者语言服务意识和翻译伦理的关系,探究译者语言服务意识的培养,以求更好地传播非遗文化的精粹.

关键词：雷州石狗;翻译;宣传;国内外

分类号：H315(英语)

资助基金：广东海洋大学寸金学院大学生创新训练项目:湛江非物质文化外宣与译者语言服务意识的培养——以雷州石狗文化的对外传播为例;广东省普通高校特色创新项目:布迪厄场域理论视域下非物质文化遗产外宣译介研究:以湛江国家级非物质文化遗产为例

在线出版日期：2021-11-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：54-55