生态翻译学视角下习近平特色话语翻译研究

摘要：

《习近平谈治国理政》(第二卷)英文版自2017年11月7日出版以来,受到了海内外读者的广泛关注与高度好评,成了世界看中国的重要窗口,是政治文献外译的一次成功实践,也是开展翻译研究的良好样本.该文以生态翻译学为视角,从语言、文化、交际、政治四个维度对书中习式政治话语的翻译及其策略运用进行较为深入的研究,对"讲好中国故事,传播好中国声音,阐释好中国特色"具有重要的启示意义.

关键词：习式政治话语、生态翻译学、多维转换、翻译策略

分类号：H315.9(英语)

资助基金：2018年江苏省研究生培养创新计划项目;生态翻译学视角下习近平特色话语翻译研究

在线出版日期：2020-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：33-35