《水浒传》在法国的传播与接受——基于亚马逊网站读者评论视角

摘要：

文章根据亚马逊网站有关《水浒传》法译本的读者评论分析《水浒传》在法国的传播与接受情况,据此提出相关建议,进一步推动中国文学作品走出去.从总体来看,法国读者对《水浒传》评价较高,但是评价人数较少,从一定程度上反映出《水浒传》在法国的传播情况不甚理想.具体来看,读者对《水浒传》人物性格、语言特点、故事情节、译本准确性等方面都有较高评价,但是对人物心理描写等方面也表现出理解障碍.

关键词：读者评论、亚马逊网站、《水浒传》、法国、传播与接受

分类号：I106

资助基金：2018年国家级大学生创新创业训练计划项目:《水浒传》在法国的传播与接受项目编号201810449030的研究成果

在线出版日期：2019-11-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：233-234