闽西客家文化外宣翻译中的文化自觉与受众意识

摘要：

闽西客家文化是富于特色的地方民俗文化,闽西客家文化的对外传播和交流是中国文化"走出去"的组成部分.研究分析了当前闽西客家文化外宣翻译中存在的主要问题,论证了闽西客家文化外宣翻译中提升文化自觉,增强受众意识的重要性,并根据拉斯韦尔的"5W"模式提出构建闽西客家文化外宣翻译体系的具体建议,有利于促进闽西客家文化的对外传播和交流.

关键词：客家文化、外宣翻译、文化自觉、受众意识

分类号：H315.9(英语)

资助基金：福建省龙岩市社会科学研究规划立项课题"闽西客家文化外宣翻译中的文化自觉与受众意识研究"2015YSKB18

在线出版日期：2018-05-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：116-117