跨文化视角下的旅游日语资料翻译

摘要：

随着中国旅游业的快速发展,旅游资料作为一个宣传手段,关系到能否吸引游客,增加客流量.在对外旅游资料中,翻译是必要的过程,而在这个过程中,文化差异往往被忽略,导致翻译的不正确,这影响了旅游业的发展.本文将通过分析旅游日语资料翻译的发展现状,探究中日文化差异下翻译中出现的问题,进一步根据此差异提出旅游日语资料翻译发展的建议,为中日旅游业的更进一步发展提供参考.

关键词：旅游资料、日语翻译、跨文化视角

分类号：H36;G52

资助基金：此文系福建师范大学福清分校2016年度"国家级大学创新训练项目""跨文化视角下的旅游日语翻译"的阶段性成果

在线出版日期：2017-05-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：154,149