目的论视角下的儿童文学翻译

摘要：

近年来儿童文学翻译逐渐增多，由于儿童文学具有特殊性，在儿童文学翻译的过程中应该尤其注重目标语读者的接受程度。德国功能派翻译理论中的目的论认为，翻译的目的是翻译行为的重要法则，这为儿童文学翻译提供了理论依据。本文从目的论角度出发，以1922年赵元任翻译的《阿丽思漫游奇境记》及1981年陈复庵翻译的《阿丽思漫游奇境记》为例，分析目的论在儿童文学翻译中的运用。

关键词：目的论、儿童文学、翻译

分类号：TS9;TS8

资助基金：此文为2013年甘肃省西北师范大学2013年度校级重点暨精品课程“翻译理论导读”2013B03。

在线出版日期：2016-06-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：73-73