“Braddock”模式下酒店简介的网页英译亏损现状及缘由解读--以温州市星级酒店为例

摘要：

美国传播学者Richard Braddock在经典“Lasswell”模式的基础上新增了“传播情景”和“传播目的”两要素，构建了“Braddock”模式。笔者基于该模式，重新界定翻译亏损，以温州市星级酒店简介为研究语料，探析英译讯息传递过程中的亏损缘由。本研究有助于提高酒店简介英译传播效果，改善酒店对外推介质量，提升温州国际形象。

关键词：“Braddock”模式、传播要素、酒店简介网页、英译亏损、缘由

分类号：F0 ;TU8

资助基金：此文为温州市科学技术局2014年第一期科技计划项目“温州市星级酒店简介的英译问题及对策研究”R20140049；浙江省教育厅科研项目Y201327359；浙江省社会科学界联合会研究课题项目2013B114；浙江省外文学会专题研究重点课题ZWZD2013009；2015年浙江省高等教育课堂教学改革项目kg2015602阶段性成果。

在线出版日期：2015-12-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：65-67,91