英汉互译中搭配问题的对比研究
自弗斯提出“搭配”这一概念以来，搭配问题历来受到语言学家的重视，也是当前研究的热点之一。特别是在英汉互译中，搭配恰当与否在很大程度上决定着翻译质量的优劣，搭配反映出译者对翻译所涉及的两种语言的驾驭能力，反映出译者的跨语言、跨文化的能力。因此，只要从事翻译实践或者翻译研究，就不能不关注搭配问题。词汇搭配错误是一种常见而译者自身很难察觉的错误。本文就英汉互译过程中词汇搭配的问题加以对比分析，并提出一点消除词汇搭配错误的拙见，以帮助译者或者英语学习者正确处理翻译中的词汇搭配问题，应用地道的英语词汇搭配，提高翻译的质量。
词汇搭配、目的语、源语
G63;G42
2014-02-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共2页
203-203,244
