外语电影字幕翻译评析--以美国电影《闻香识女人》为例

摘要：

外语电影字幕翻译为电影观众充分了解世界文化打开了一扇重要窗户，但字幕翻译质量的好坏将直接影响观众对影片所要表达的思想及情感的理解和欣赏程度。为此，通过对美国电影《闻香识女人》的字幕翻译评析来说明外语电影字幕翻译的准确性和得体性对电影观众理解、把握电影主题思想的重要性。

关键词：电影字幕翻译、准确性、得体性、评析

分类号：H31;J95

在线出版日期：2013-10-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：184-185