从功能对等理论的视角浅析吕振中译本《圣经》

摘要：

吕振中译本《圣经》出版于1946年，是《圣经》重要中译本之一。该译本的最大特点为直译。以英语新国际版（NIV）《圣经》为参照，通过对比研究中译“和合本”，发现吕振中译本单一使用直译，虽然在某些字词上达到了忠实准确的效果，但却存在一些不符合中文表达习惯的结构，造成译本晦涩，影响了翻译的对等效果。

关键词：吕振中、《圣经》、直译、功能对等

分类号：H315.9;I046;H059

在线出版日期：2014-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：203-204