《公民及政治权利国际公约》的两份中文本:问题、比较与出路

摘要：

本文揭示了这样一个事实,即就<公民及政治权利国际公约>,同时存在着两个中文本.其中一个在联合国和中国广为使用已经超过30年,但是这一中文本并非该公约的作准中文本.该公约的作准中文本公布在<联合国条约集>上,但很少被有关人权的中文文献所使用.本文对比了这两个文本,并指出在广为使用的中文本中存在着诸多错误.本文还分析了这一局面的法律含义和实践后果,并提出了在法律意义上合理、在实际处理上可行的解决方案.

关键词：公约、人权、条约法、作准文本

所属期刊栏目：29

分类号：O4-;U66

资助基金：中国社会科学院重点研究项目"国际人权法律制度研究"的阶段性成果

在线出版日期：2009-03-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共15页

页码：75-89