译读瞿同祖先生的《清代地方政府》

摘要：

@@ 一
<清代地方政府>(Local Government in China under the Ch'ing)[1]是瞿同祖先生旅美期间的英文力作.
我们新中国的法科学子得以认识瞿老,中华书局功不可没.1981年,中华书局重印了瞿老1939-1944年间完成、1947年由商务印书馆出版的<中国法律与中国社会>一书.这本书,讲的是中国传统社会中的动态的、实践中的法律状况,讲的是家族、婚姻、阶级、宗教等具体社会生活范畴中的社会习惯与国家法律规范之间的复杂关系.五千年法律史,被还原为五彩缤纷的活生生的画卷,瞿老就像是一位站在画卷旁的杰出评论家,为我们娓娓点评画卷中常人难以看出的无穷奥妙.

机标关键词：译读、瞿同祖、清代、地方政府、中华书局、中国社会、法律规范、画卷、商务印书馆、社会生活、传统社会、新中国、评论家、法律史、宗教、状况、英文、学子、习惯、实践

所属期刊栏目：26

分类号：J60;G4

在线出版日期：2009-03-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：502-510