中外应用语言学论文中的非人称元话语

摘要：

基于反身元话语模型,通过对66篇应用语言学领域中国学者撰写的L2英语论文和英美学者撰写的L1英语论文的人工语篇分析、 频数统计和卡方检验考察了非人称元话语的使用情况.结果发现:应用语言学学术论文与学习者议论文在非人称元话语表现形式上有部分语域差异;总体上中国学者存在过度使用非人称元话语尤其是对数据进行评注或指称当前文本的元话语的趋势;两类学者对前后指标记、 语码注释和话语标记三类元话语的使用无显著差异,但中国学者存在对其中一些子类或具体标记的过度使用或使用不足的现象.这些结果表明中国应用语言学学者撰写的英语论文总体上较英美同行的具有更显性的文本结构,但对部分非人称元话语存在使用不够"地道"的问题,为中国应用语言学学者撰写和发表英语学术论文及我国的学术英语教学提供了启示.

关键词：非人称元话语、反身元话语、学术论文、应用语言学

分类号：H312(英语)

资助基金：福建省社会科学规划项目 "汉英学术语篇中的反身性元话语比较研究"FJ2016B263;华侨大学2018年研究生教育教学改革研究项目 "果香读赏会"18YJG57;华侨大学 "语用修辞研究创新团队项目"60005-Z17X0191;华侨大学2018年教师教学发展改革项目 " '对分 + U校园' 教学模式在大学英语课程中的应用研究"18JF-JXGZ08

在线出版日期：2019-04-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：149-160