从“的”与印尼语“yang"的比较看定中标记的隐现条件

摘要：

汉语结构助词“的”与印尼语的关系代词“yang”都可用在定中结构中,连接修饰语和中心语.它们的不同点是,当定中结构的定语表示质料、所属、时间,或者定语表施事/受事、中心语表事件/行为时,不使用“yang”,而此条件下,汉语的“的”有时需要加,有时不加.定语表关涉对象时,印尼语不加“yang”,汉语都需加“的”.制约“的”与“yang”隐现的因素,包括句法语义区分的需求、定语的语义性质、定中语义关系,以及语用因素、韵律等方面,其中前三项条件的制约作用共性较明显.综合来看,汉语“的”分布范围更广,使用频率更高,而且其隐现受语用因素的影响更大.

关键词：印尼语、结构助词“的”、关系代词“yang”、隐现

分类号：H14(语法)

资助基金：华侨大学中央高校基本科研业务费资助项目·华侨大学哲学社会科学青年学者成长工程项目13SKGC-QT06;华侨大学华文学院课题HW201604

在线出版日期：2018-04-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：143-156