“翻译标准多元互补论”的中国传统文化阐释

摘要：

“翻译标准多元互补论”是一个自成体系的翻译理论.作为当代中国翻译理论的重要代表,其理论构建深受儒释道等中国传统文化的影响.与当代西方理论不同,“翻译标准多元互补论”的背后贯穿着一多相应、虚实相生、动静相宜等中国传统思维方式,并由此形成其鲜明的中国理论特色.其致思、运思皆以中国传统文化为根基,这正是该理论的精髓妙谛之所在.

关键词：翻译标准多元互补论、中国翻译理论、中国传统文化、一多相应、虚实相生、动静相宜

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家留学基金委"2012年国家建设高水平大学公派研究生项目"留金发[2012] 3013号

在线出版日期：2013-10-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：155-160