认知语言学视角下的英汉量词分类与翻译

摘要：

虽说英语是单复数语言，汉语是数词加量词语言，但英语中也有“数词＋N1＋of＋N2”的表量结构，汉语“数词＋量词＋名词”结构中的量词在特定语境下也可以省略。由于表量结构中的量词可分为八类，且量词既可用于表单位，又可用于表种类和表容器等，汉语中省略了量词的“数词加名词”构式有时就有多义性。人们在进行翻译时应特别注意根据语境对其进行适当的语义选择。

关键词：认知语言学、表量结构、量词、翻译

分类号：H313(英语)

资助基金：中央高校基本科研业务费专项基金10QSKl3

在线出版日期：2012-10-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：126-132