日本古典辞书《本草和名》的和训特点分析

摘要：

日本的古典辞书<本草和名>成书于平安初期的延喜年间,是在中国唐代苏敬纂写的<新修本草>基础上,附注了异名、出典及其和名、产地.本书因首次记录了大量本草药物的日语名称("和训")而备受重视.本文通过考察这些和训与上代语的关系、标记和训的万叶假名的特点及和训和汉字的结合关系等来分析<本草和名>的和训特点.这些和训不仅体现了<本草和名>所在时代的特色,也体现出它作为药物辞书的独有特色.

关键词：和训、万叶假名、上代语、和译

分类号：H366(日语)

资助基金：福建省社科规划项目2008B2046

在线出版日期：2010-03-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：120-124