跨越隐蔽文化屏障——两晋时期佛教传播者的跨文化交际策略

摘要：

佛教与中国文化的会通,是外来文化与本土文化成功融合的范例.两晋时期佛教之所以能在中土扎根主要在于佛教传播者们能够跨越中国文化深层结构(隐蔽文化)的障碍.从寻找合适的文化切入点、会通文化价值观、佛典翻译的换位思维法及争取最高统治者支持等四个方面具体地剖析了文化传播者跨越受容者深层文化障碍的具体策略及交际者双方的互动交涉.认为文化传播者的能力、品德和学问是跨文化交际得以成功、不同文化得以融合的保证.两晋时期佛教传播者的跨文化交际能力和策略仍值得现代中外文化交际者们借鉴.

关键词：佛教、中国文化、两晋、隐蔽文化、交际策略

分类号：G206.3;B949(信息与传播理论)

在线出版日期：2008-05-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：71-77