China和Cathay词源新探

摘要：

本文从民族迁徙和文化传播的角度论证了英语中China一词是起源于春秋时期的秦国国名"秦",而非秦朝的"秦"."秦"和"秦国"两词首先进入波斯语成为Chin和Chinistan,再经波斯语进入梵语成为Cina和Chi-nasthana,最后经梵语进入英语成为China.英语中Cathay一词则是源于我国北方契丹国(辽)的国名"契丹(Khyattan)".Khyattan入突厥语成为Khitay,经阿拉伯语的Khyattan而入拉丁语为Cathaya,最后由拉丁语进入英语.

关键词：China、秦国、Cathay、契丹、词源、民族迁徙

分类号：H313.9(英语)

在线出版日期：2004-12-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共10页

页码：105-114