目的论视域下外宣新闻翻译策略研究

摘要：

外宣新闻翻译是我国对外宣传的重要媒介.由于我国与西方国家在文化、语言等层面存在着显著的差异性及传统翻译理念对"外宣翻译者"的影响,导致外宣新闻翻译陷入了发展的瓶颈.在目的论引导下,翻译人员将翻译作为跨文化交流的关键媒介,以翻译目的作为外宣新闻翻译的主要平台,从而将我国优秀的传统文化、理论见解及思想底蕴传达给西方友人.结合目的论的内涵,探析新闻外宣翻译的基本原则,提出相应的翻译策略.

关键词：目的论、外宣、新闻翻译

所属期刊栏目：20

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2020-05-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：146-147