从面子理论看公示语的语气意义与翻译策略

摘要：

公示语是展示城市文明形象，进行对外宣传的一个窗口，但目前国内一些公示语的英译存在着语气不当的问题。以面子理论为基础，举例分析公示语的语气意义，并探讨其翻译策略，旨在提升公示语的翻译水平，使之顺应受众的思维习惯、心理需求和接受程度，满足建设和谐社会的需要。

关键词：公示语、语气、礼貌、面子理论、翻译策略

分类号：H315(英语)

资助基金：2014年福建省中青年教师教育科研项目编号JBS14358。

在线出版日期：2015-10-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：87-90